İzlediğimiz yabancı dizi ya da filmlerde hayran olduğumuz aksanlardan biri olan Amerikan aksanı, Amerika’nın göçmenlerde oluşmasına rağmen nasıl ortaya çıktığını hiç merak ettiniz mi? Haydi gelin Amerikan aksanının nasıl ortaya çıktığına, İngiliz aksanıyla arasındaki farklara ve bunlarla ilgili kavrama bir göz atalım.?
Kaynak: https://www.mentalfloss.com/article/2…
Herhangi bir film ya da dizi izlerken oyuncuların aksanına hayran kaldığınız mutlaka olmuştur.
Hatta bazen kendimizi dizideki aksana o kadar kaptırırız ki bizler de onu taklit etmeye çalışırız.
Peki, Amerika göçmenlerden oluşmasına rağmen belki birçoğumuzun hayran olduğu Amerikan aksanı nasıl ortaya çıktı, hiç düşündünüz mü?
İngiliz sömürgeciler Kuzey Amerika’daki ilk kalıcı yerleşimlerini 1607’de Virginia’da bulunan Jamestown yerleşkesinde kurdular.
Hem Amerikalıların hem de İngilizlerin yaklaşık 3 asır sonra bulunan ses kayıtlarında Eski Dünya ve Yeni Dünya’da konuşulan İngilizcenin, aksan biçiminden çok farklı olduğu tespit edildi.
Bu nedenle Amerikalıların İngilizlerden belirgin bir şekilde farklı aksana sahip olmalarının ilk ne zaman başladığı tam olarak bilinememekte.
Aksanların farklılaşmasındaki en büyük etkenlerden biri ‘rotasizm’.
‘R’ harfini söyleyememe durumuna verilen bu ad, Amerikan ve İngiliz aksanlarındaki farklılıkların en büyük sebebi.
Amerikan aksanı rotiktir ve konuşulurken ‘hard’ gibi kelimelerde bulunan ‘r’ harfi telaffuz edilir.
“BBC İngilizcesi” adı verilen aksan ise rotik değildir ve konuşulurken ‘r’ harfi telaffuz edilmeyerek ‘hard’ı daha çok ‘hahd’a benzeterek okurlar.
Ancak, Amerikan Devrimi’ne kadar hem İngiltere’de hem de kolonilerde yaşayan İngilizler çoğunlukla rotik aksanla konuşuyordu.
Bahsi geçen devrimden kısa bir süre sonra İngiltere’de özelikle üst ve orta sınıflar arasında rotik olmayan aksanla konuşmak yaygınlaşmıştı.
Bu bir sınıf ve statü göstergesiydi.
Bu lüks aksan, “Received Pronunciation” olarak adlandırıldı ve zaman geçtikçe öğretmenler tarafından öğretilmeye başlandı.
Aksan aynı zamanda silahlı kuvvetler ve BBC aracılığıyla İngiltere ve imparatorluk genelinde yayıldı. Şimdi ise ‘BBC İngilizcesi’ olarak adlandırılmakta.
Rotik olmayan aksanın İngiltere’de yaygınlaşmasının yanında Amerika’daki çoğu yerde hala rotik aksan konuşulmaktaydı.
Dildeki değişim hızıyla birlikte, New York, Philadelphia, Pittsburgh ve Chicago kendi aksanlarını geliştirdi.
Bu bölgelerin çoğunda Amerikan aksanına rastlamak artık zor olsa da İskoçya ve İrlanda’nın aksanları ise hala rotik.
